Varese - Déserts op 14 juni 2009

Visuele Beeld bij de concert Varese - Déserts op 14 juni 2009 - Gasfabriek te Amsterdam

Misschien vraagt u zich af hoe muziek kan worden vertaald in Gebarentaal en/of  Visueel Beeld.

Daar is eigenlijk niet goed op te antwoorden, behalve dan met: kijk en geniet, dat doen wij ook!

In 1998 heeft het bedrijf 1.2.Communicate tijdens de Gay Games meegewerkt aan de vertaling van muziekteksten. Het was voor zowel doven als horenden een bijzondere ervaring. Veel doven waren erg ontroerd, omdat ze nu ook op hun manier en in hun eigen taal van muziek konden genieten. En ook het horende publiek was  aangenaam verrast!

Naar aanleiding hiervan heeft 1.2. Communicate in de jaren daarna veel visuele muziekoptredens gedaan en is verder gegaan door ook workshops en cursussen te geven in Visuele muziek voor Gebarentaalgebruikers. Er is dan ook  steeds meer belangstelling voor muziek in gebarentaal en Visueel Beeld.

Ik, Tom Uittenbogert, doof, voel me echt vereerd dat ik door het Holland Festival gevraagd ben gevraagd om samen met Esther de Veer (tolk Nederlandse Gebarentaal) een deel van de muziek van Varese om te zetten in gebarentaal. De videokunstenaar Gary Hill heeft ons gevraagd om het stuk Déserts in Visueel Beeld te vertolken, en wij doen dat met enorm veel plezier.

We hopen dat het voor u, net als voor ons,  een hele inspirerende voorstelling zal zijn!

Voor meer informatie over deze voorstelling verwijzen we u graag naar de website van Holland Festival